Derek Tran đã dành cả cuộc đời mình để đấu tranh cho cộng đồng của chúng ta.
Suốt thời gian trong Quân ngũ, ông đã phục vụ đất nước với lòng quả cảm, bảo vệ chúng ta khỏi lòng tham của các doanh nghiệp với tư cách là luật sư bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Ông cũng sở hữu một doanh nghiệp nhỏ ở địa phương và giữ chức vụ ủy viên hội đồng thành phố. Derek hiện đang tranh cử vào Quốc hội và ông ấy cần sự ủng hộ của bạn!
Là con trai của những người tị nạn gốc Việt, Derek đã dành cả cuộc đời mình để đấu tranh bảo vệ giá trị của lao động cần cù, của tự do và tinh thần phụng sự mà cha mẹ ông đã truyền lại.
Trên tất cả, Derek hiểu rõ sự vất vả và hy sinh cần có để đạt được Giấc mơ Mỹ. Ngoài ra, ông có tầm nhìn và quyết tâm biến giấc mơ đó thành hiện thực cho mọi gia đình ở Nam California.
VoteVets
✓
Equality California
✓
Serve America
✓
California Federation of Teachers
✓
Moms Demand Action Against Gun Violence
✓
Asian American Action Fund
✓
AAPI Victory Fund
✓
Tomorrow’s Jobs
✓
Operating Engineers 12
✓
VoteVets ✓ Equality California ✓ Serve America ✓ California Federation of Teachers ✓ Moms Demand Action Against Gun Violence ✓ Asian American Action Fund ✓ AAPI Victory Fund ✓ Tomorrow’s Jobs ✓ Operating Engineers 12 ✓
Các tổ chức ủng hộ
Không ai hiểu cộng đồng của chúng ta như Derek Tran:
Con trai của những người tị nạn gốc Việt
Cha mẹ của Derek đã chạy trốn khỏi chế độ Cộng sản để tìm kiếm Giấc mơ Mỹ.
Sự nghiệp phụng sự
Là một cựu quân nhân Hoa Kỳ đồng thời là ủy viên hội đồng thành phố, Derek đã dành toàn bộ sự nghiệp của mình để cống hiến cho đất nước nơi đã cưu mang gia đình ông.
Giấc mơ Mỹ
Từ việc làm một chủ doanh nghiệp nhỏ đến việc nuôi dạy ba đứa con nhỏ, Derek biết rõ những gì đang đe dọa các gia đình thuộc tầng lớp lao động ở Nam California.
Những vấn đề nào quan trọng nhất với bạn?
Lạm phát & Kinh tế
Các doanh nghiệp nhỏ là xương sống của nền kinh tế của chúng ta — và không ai hiểu điều đó rõ hơn Derek Tran, một chủ doanh nghiệp nhỏ địa phương.
Là chủ một hiệu thuốc ở Quận Cam cung cấp thuốc giá rẻ cho cộng đồng, Derek hiểu những thách thức mà các gia đình phải đối mặt khi giá thuốc tăng vọt và những quyết định khó khăn mà một số người phải đưa ra khi quyết định nên chi tiền mua thuốc cứu mạng hay mua hàng tạp hóa. Tại Quốc hội, ông sẽ nỗ lực vận động cắt giảm thuế cho các gia đình trung lưu và doanh nghiệp nhỏ. Ngoài ra, ông sẽ đấu tranh để mang lại những công việc được trả lương cao trong lĩnh vực năng lượng sạch và sản xuất tiên tiến, đảm bảo chúng ta có thể sản xuất hàng hóa ở Mỹ và trên kệ luôn có sẵn hàng hóa.
Derek cam kết hỗ trợ người lao động và đảm bảo một tầng lớp trung lưu thịnh vượng. Với tư cách là luật sư bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, ông đã đấu tranh chống lại các tập đoàn kiếm được lợi nhuận kỷ lục trên lưng người tiêu dùng, đồng thời ủng hộ nạn nhân của tình trạng sự phân biệt đối xử tại nơi làm việc. Derek sẽ thúc đẩy biến mức lương tối thiểu thành mức lương đủ sống, đảm bảo các gia đình có thể theo kịp với mức chi phí ngày càng gia tăng. Ông sẽ ủng hộ điều kiện làm việc an toàn hơn, đồng thời đảm bảo tất cả người lao động có thể mua được nhà ở và được hưởng chế độ hưu trí ổn định.
Giáo dục
Mọi trẻ em đều xứng đáng được hưởng một nền giáo dục đẳng cấp thế giới. Là cha của ba đứa con, Derek sẽ dành sự ưu tiên cho tương lai của con cái chúng ta.
Derek tin rằng giáo dục sẽ mở ra những cơ hội và tương lai tươi sáng hơn. Là một người cha có ba con nhỏ đang học tại các trường công lập đồng thời là cố vấn cho thanh thiếu niên, ông cam kết đảm bảo mọi trẻ em đều được hưởng một nền giáo dục chất lượng. Derek sẽ đấu tranh để tăng lương cho giáo viên, đầu tư vào các trường công trong cộng đồng, hỗ trợ các chương trình giáo dục mầm non và mở rộng các cơ hội giáo dục nghề nghiệp và đào tạo nghề.
Bạo lực súng đạn
Ở California, cứ ba giờ lại có một người chết vì súng đạn. Chúng ta cần phải hành động mạnh mẽ hơn nữa.
Nhà thờ, văn phòng, tiệm làm tóc, trường học… không có nơi nào an toàn trước bạo lực súng đạn. Bất chấp thực tế là mức độ bạo lực súng đạn này CHỈ xảy ra ở Mỹ, các chính trị gia của chúng ta vẫn từ chối hành động. Còn bao nhiêu đứa trẻ nữa phải chết trước khi kịp chứng kiến những thay đổi?
Là cha của ba đứa con, Derek biết rằng đã đến lúc phải hành động chống lại bạo lực súng đạn. Ông sẽ đứng lên chống lại Hiệp hội Súng trường Quốc gia (National Rifle Association, NRA), ủng hộ việc kiểm tra lý lịch toàn diện và cấm các loại vũ khí tấn công nhằm giảm bớt súng đạn trên đường phố của chúng ta.
Tội phạm & An toàn công cộng
Derek Tran đã bảo vệ đất nước trong suốt thời gian phục vụ trong Quân đội Hoa Kỳ, và giờ đây ông sẽ bảo vệ gia đình chúng ta ở nhà.
Derek luôn tận tụy vì sự an toàn của cộng đồng. Ông đặt mục tiêu tăng cường lực lượng cảnh sát trên đường phố để giải quyết tình trạng tội phạm ngày càng gia tăng đồng thời đảm bảo bỏ tù những tội phạm nguy hiểm. Bên cạnh đó, Derek sẽ thúc đẩy đầu tư nhiều hơn vào các chương trình phòng chống bạo lực và phục hồi nhân phẩm nhằm giải quyết nguyên nhân gốc rễ của tội phạm.
Các quyền liên quan đến sinh sản
Khi nói đến quyền phá thai, năm nay Nam California sẽ đưa ra lựa chọn của riêng mình:
Derek Tran Tin Rằng Phụ Nữ Nên Có Quyền Quyết Định
Derek Tran tin rằng vấn đề kế hoạch hóa gia đình nên do phụ nữ, gia đình và bác sĩ của họ quyết định — chứ không phải các chính trị gia. Derek là người ủng hộ tuyệt đối quyền phá thai, đồng thời ủng hộ quyết liệt cho quyền của phụ nữ.
Đối Thủ Của Ông Sẽ Đặt Sức Khỏe Phụ Nữ Vào Nguy Hiểm
Michelle Steel, đối thủ của Derek Tran, đã HAI LẦN đồng bảo trợ cho một dự luật có thể dẫn đến lệnh cấm phá thai trên toàn quốc (kể cả ngay tại đây ở Nam California) mà không có bất kỳ ngoại lệ nào - ngay cả trong các trường hợp hiếp dâm, loạn luân hoặc để cứu mạng người phụ nữ.
Bà ta thậm chí còn ủng hộ đạo luật đe dọa đến việc sử dụng phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm (IVF). Michelle Steel là mối đe dọa đối với các quyền liên quan đến sinh sản ở California.
Đứng lên chống lại các nhà độc tài Cộng sản
Gia đình của Derek từng chạy trốn khỏi chế độ Cộng sản hà khắc ở Việt Nam, nên ông hiểu rõ mặt trái của chế độ cộng sản chuyên chế.
Ông quyết tâm đứng lên chống lại sự thống trị của Cộng sản Trung Quốc. Tại Quốc hội, ông sẽ ủng hộ dân chủ, nhân quyền và tự do ngôn luận. Ông sẽ ủng hộ các biện pháp chống lại chủ nghĩa bành trướng và xâm lược của Cộng sản Trung Quốc, đồng thời tham gia vào các hoạt động ngoại giao chiến lược để bảo vệ lợi ích của Mỹ và tăng cường liên minh.
Housing & Homelessness
“It is unfathomable that in a state as wealthy as California, in a country as prosperous as the United States, we have such a major homelessness issue.”
- Dave Min
Dave has a plan to address the homelessness and housing crisis:
Expand efforts to fund affordable housing
Ease the barriers that prevent lower-income households from accessing housing
Develop new housing and rehab existing housing to create more opportunities and lower costs
Address and fund mental health and substance abuse solutions for the chronically homeless
100% Rating by California YIMBY (Yes In My Backyard), the leading pro-housing group in the state
Reproductive Rights
When it comes to abortion rights, Orange County has a choice to make this year:
Dave Min Believes Women Should Decide
Dave Min believes that decisions over family planning should be made by women, their families, and their doctors — not politicians. As a fierce advocate for women’s rights, Dave authored leading legislation to codify abortion rights in California’s state Constitution.
And he proudly has a 100% rating from Planned Parenthood and Reproductive Freedom for All (formerly NARAL).
His Opponent Would Put Women’s Health At Risk
Scott Baugh does not support abortion in any form – even in cases of rape, incest, or danger to a woman’s life.
Gun Violence
Every three hours, someone is killed with a gun in California.
We need to do better.
Churches, offices, hair salons, schools… there is no place safe from gun violence. Despite the fact that this level of gun violence ONLY happens here in America, our politicians are still refusing to take action. How many more kids have to die before something changes?
Dave has a long history of fighting to make Orange County safer from gun violence, including authoring bills that banned gun shows at the Orange County Fairgrounds and on all state property.
Dave Min is fighting for a safer future for our kids.
Climate Change
From oil spills to wildfires, earthquakes, droughts, and extreme heat, Orange County families are on the front lines of the climate crisis.
Our kids deserve a safe and sustainable future. That’s why Dave has long prioritized tackling the climate crisis, including authoring important bills to ban offshore drilling, decarbonize transportation and household appliances, and hold massive corporations accountable for their carbon footprints.
Dave is proud to be the only candidate in this race endorsed by and rated 100% by Sierra Club.
Tìm hiểu thêm về Derek
Tìm hiểu thêm về bỏ phiếu
“Cha mẹ tôi là những người tị nạn đã làm việc vất vả và hy sinh để tôi có thể thực hiện Giấc mơ Mỹ.
Tôi gia nhập Quân đội để đền đáp cho đất nước đã mang lại cho tôi quá nhiều thứ và tôi tranh cử vào Quốc hội để đặt người dân lên trên chính trị, bảo vệ nền dân chủ của chúng ta và đảm bảo mọi người, bất kể họ đến từ khu phố nào, đều có cơ hội để thành công mà không sợ bị tước đoạt quyền tự do.”